1 00:00:01,000 --> 00:00:02,709 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:02,959 --> 00:00:06,041 We hebben chemie. 3 00:00:06,375 --> 00:00:11,709 Laten we er volwassen over zijn en laten we dingen erkennen. 4 00:00:11,917 --> 00:00:15,125 Als je ervan overtuigd was dat ik... 5 00:00:15,375 --> 00:00:18,250 -geïnteresseerd, dan bied ik mijn excuses aan. 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,667 - Ik ben in jou geïnteresseerd. -Johannes... 7 00:00:22,875 --> 00:00:26,750 ...Ik wil dat je van me houdt, maar niet zo- 8 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 - Waar heb je het over? 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,250 Ik heb gelogen. 10 00:00:31,458 --> 00:00:34,291 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 11 00:00:34,458 --> 00:00:36,375 Alleen ik... met Jenny... 12 00:00:36,542 --> 00:00:40,458 -Ik begrijp het. -Alleen als je toegeeft aan je verlangens... 13 00:00:40,625 --> 00:00:44,500 ...je begrijpt wat je nodig hebt. 14 00:00:44,875 --> 00:00:46,917 Zeg me dat ik de jongen opnieuw moet achtervolgen. 15 00:00:47,125 --> 00:00:49,667 Ja. 16 00:01:02,959 --> 00:01:06,667 -Sorry. Ben je oké? -Ik ben. 17 00:01:06,834 --> 00:01:09,792 Waarom praat je zo kort? 18 00:01:09,959 --> 00:01:12,458 Je toespraak is onduidelijk. 19 00:01:12,792 --> 00:01:17,041 - Ik ben net te laat voor de vergadering. -Sorry voor het verspillen van je tijd. 20 00:01:17,250 --> 00:01:20,041 -Duidelijk. - Het is rot. 21 00:01:28,792 --> 00:01:34,000 - Ik was te laat voor de vergadering. -Sorry. Ik ook. 22 00:01:35,166 --> 00:01:39,125 Dit afstand houden werkt anders niet. 23 00:01:39,333 --> 00:01:43,166 -Het maakt dit alleen maar erger. -Laten we... 24 00:01:43,375 --> 00:01:45,792 - Laat het zo zijn. - Ik denk dat het het beste is. 25 00:01:46,000 --> 00:01:50,625 - Laten we gaan. Ga als ik het zeg. -Waar? 26 00:01:50,834 --> 00:01:54,375 In de vergaderruimte? Ik wil niet samen lopen. 27 00:01:54,583 --> 00:01:58,834 -Dat is logisch. -Waar wacht je op? 28 00:01:59,000 --> 00:02:00,709 - Dat heb je niet gezegd. -Glenn! 29 00:02:00,917 --> 00:02:03,166 Ik ga vanaf hier. 30 00:03:24,667 --> 00:03:27,792 {\an8}Heeft iemand Pulla gezien? 31 00:03:28,000 --> 00:03:33,792 Vergeet het. Vervolgens Warner vs Milbury, Goldman en Burns. 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,208 Mijn. Raymond wordt aangeklaagd seksuele intimidatie. Wat een verrassing. 33 00:03:38,417 --> 00:03:44,000 -Hij huurde mij in als zijn advocaat. -Vertegenwoordigt u het bedrijf dat u heeft ontslagen? 34 00:03:44,166 --> 00:03:48,166 Vraag niet waarom. Waarom kunnen jullie elkaar niet aankijken? 35 00:03:48,375 --> 00:03:51,458 Wat? Ga je gang. De klok werkt. 36 00:03:51,667 --> 00:03:54,333 Capelini versus Bugle. 37 00:03:54,542 --> 00:04:00,166 Richard, kunnen we even praten? Dit is belangrijk. 38 00:04:04,291 --> 00:04:05,709 {\an8}Wat nu? 39 00:04:06,041 --> 00:04:09,417 {\an8}-Niets. - Anders heb je zojuist de vergadering onderbroken. 40 00:04:09,667 --> 00:04:14,333 {\an8}Ik dacht erover om op vakantie te gaan. 41 00:04:14,542 --> 00:04:19,125 - Komt dit door John? -Van John Cage? 42 00:04:19,417 --> 00:04:22,583 {\an8}Hij is vertrokken. Hij liet een bericht achter en zei dat er niets aan de hand was. 43 00:04:22,834 --> 00:04:26,917 {\an8}-Is hij zo vervaagd? -Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 44 00:04:27,125 --> 00:04:31,875 {\an8}Misschien ging hij naar de spa, of misschien is hij gewoon moe. 45 00:04:32,083 --> 00:04:38,083 {\an8}Misschien hij kreeg geen reactie van zijn geliefde. 46 00:04:39,166 --> 00:04:41,500 {\an8}Wat is er gebeurd? 47 00:04:42,375 --> 00:04:44,834 {\an8}Niets. 48 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 {\an8}Hij vertelde me dat hij van me hield- 49 00:04:51,208 --> 00:04:55,208 {\an8}-en ik zei: dat het gevoel eenzijdig is. 50 00:04:55,417 --> 00:04:58,542 {\an8}-Is dat de reden waarom hij vertrok? - Ik weet het niet. 51 00:04:58,750 --> 00:05:03,291 {\an8}-Wil je daarom vrijaf? - Mij? Ik niet. 52 00:05:03,542 --> 00:05:08,375 {\an8}-Is het vanwege Glenn? - Van Glenn Foy? 53 00:05:09,250 --> 00:05:11,500 -Die over Glenn? -Dus. Over hem. 54 00:05:11,709 --> 00:05:15,083 Wacht even. WHO? Wat doe jij... Glenn Foy. Wat? 55 00:05:15,375 --> 00:05:19,291 Ik heb iets gelezen Tussen de regels van John's bericht. 56 00:05:19,500 --> 00:05:21,875 Wat zei het? 57 00:05:25,709 --> 00:05:31,542 'Richard goed. Maak je geen zorgen. Ik kom terug ja. Johannes. P.S. Ally houdt van Glenn." 58 00:05:31,709 --> 00:05:34,125 {\an8}Het is van mij. 59 00:05:34,709 --> 00:05:39,125 {\an8}Ik ben gewoon moe en heb wat rust nodig. 60 00:05:39,875 --> 00:05:41,834 Oké. 61 00:05:48,750 --> 00:05:53,125 Eén van ons moet verhuizen. Dat is het werk van een heer. 62 00:05:53,333 --> 00:05:58,417 Ik ben een charmante vrouw met neuzen daarmee ruikt het lekker. 63 00:05:58,625 --> 00:06:03,750 - Alleen een gek zou bewegen. - Is het een wonder dat u beschuldigd wordt? 64 00:06:03,917 --> 00:06:08,125 -Waarom heb je mij aangenomen? - Je bent een uitstekende advocaat. 65 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 Die sproeten van jou dringen door tot de juryleden. 66 00:06:12,333 --> 00:06:16,208 -Wil je mij vanwege mijn sproeten? -En omdat je een meisje bent. 67 00:06:16,458 --> 00:06:21,583 - Dit meisje gaat niet... - De zaak is praktisch al afgehandeld. 68 00:06:21,750 --> 00:06:25,500 -Je hoeft alleen maar jouw rol te spelen. -Meisjesachtig zijn. 69 00:06:25,709 --> 00:06:30,458 Je zou erdoor moeten worden gegrepen, dat ik jou als mijn advocaat wil. 70 00:06:30,709 --> 00:06:34,625 - Weet je waarom ik advocaat wilde worden? - Wilde je goed doen? 71 00:06:34,875 --> 00:06:39,458 Ja. Is een aap die vrouwen achtervolgt vertegenwoordiging een goede daad? 72 00:06:39,667 --> 00:06:45,500 Je beweert open-minded te zijn. Wil je mijn versie überhaupt horen? 73 00:06:45,667 --> 00:06:50,542 -Wil je mij nu veroordelen? -Wat is jouw versie? 74 00:06:50,750 --> 00:06:55,583 Ik ben schuldig. Laten we nu beginnen. Hoe gaat het? 75 00:06:58,041 --> 00:07:00,542 -Wie is het? -Gok. 76 00:07:03,333 --> 00:07:06,000 - Ga je naar huis? -Ja. Tot ziens. 77 00:07:06,250 --> 00:07:09,583 Ally, is dat volwassen gedrag? 78 00:07:09,834 --> 00:07:13,000 -Misschien niet. -Waarom doe je dat dan? 79 00:07:13,208 --> 00:07:16,875 Ik voel een sterke aantrekkingskracht tot jou. 80 00:07:17,083 --> 00:07:21,625 Het leidt tot een snelle relatie. Daar zouden ernstige gevolgen aan verbonden zijn. 81 00:07:21,875 --> 00:07:25,750 Ik kies ervoor om mijn destructieve neigingen alleen onder ogen te zien. 82 00:07:26,000 --> 00:07:29,125 Als het geen volwassene is, so lässyn lässy lässy Tot ziens. 83 00:07:32,750 --> 00:07:36,583 Als ik ermee instem uw advocaat te zijn, Ik ben niet alleen je marionet. 84 00:07:36,750 --> 00:07:40,083 - Ik hoopte... - Handelt u ook zo tegenover de eiser? 85 00:07:40,333 --> 00:07:43,500 Nu niet. Dit is een strategie. 86 00:07:43,750 --> 00:07:47,834 Waarom vroeg je mij dan om mee te gaan? vlak voor de rechtszaak? 87 00:07:48,041 --> 00:07:53,291 -En heeft hij uw bedrijf niet aangeklaagd? - Die aanklacht is ingetrokken. Ik ben alleen in gevaar. 88 00:07:53,542 --> 00:07:58,959 - Dat ding met sproeten kan ik niet winnen. -Er is meer voor jou. 89 00:07:59,166 --> 00:08:03,000 Je bent meisjesachtig, gemeen en lief. 90 00:08:03,208 --> 00:08:08,834 -De jury houdt van schattigheid. - Dat soort vleierij doet pijn. 91 00:08:09,000 --> 00:08:10,917 Alsjeblieft. 92 00:08:11,959 --> 00:08:14,291 Ik heb je nodig. 93 00:08:17,375 --> 00:08:18,917 Oké. 94 00:08:19,667 --> 00:08:24,333 Ik ben je dit verschuldigd. Ik kom snel terug met de map. 95 00:08:56,959 --> 00:09:00,125 Hij is echt vertrokken. 96 00:09:10,208 --> 00:09:13,125 -Coretta... -Wat in vredesnaam? 97 00:09:13,375 --> 00:09:16,542 Hij sprong van de muur terwijl ik op de kruk zat. 98 00:09:16,792 --> 00:09:19,333 - Ik kan het uitleggen. - Kun je? 99 00:09:19,667 --> 00:09:25,208 Er is daar een kamer. Het is van John nog een huis, en hij is weg. 100 00:09:25,417 --> 00:09:27,458 Ik probeerde stil te zitten... 101 00:09:27,709 --> 00:09:32,375 Het was zijn schuilplaats. Hij vertrok, dus ik heb het nagekeken. 102 00:09:32,625 --> 00:09:35,875 -Ik zat daar toen hij eruit sprong! -Wat bedoel je? 103 00:09:36,166 --> 00:09:42,041 Johannes vervaagde. Vraag niet waar, maar hij is weg. 104 00:09:48,000 --> 00:09:52,208 Dat ding was een normaal ongeluk. 105 00:09:52,375 --> 00:09:56,375 De heer Milbury vertegenwoordigde de beklaagde, Ik de eiser. 106 00:09:56,667 --> 00:10:00,041 - Gedroeg Milbury zich normaal? - Helemaal niet. 107 00:10:00,333 --> 00:10:03,583 Hij benaderde mij altijd seksueel. 108 00:10:03,792 --> 00:10:07,000 -Wat bedoel je met seksueel... -Hij heeft me mee uit gevraagd. 109 00:10:07,208 --> 00:10:10,500 Maar hij vroeg het niet alleen aan mij uit eten. 110 00:10:10,750 --> 00:10:16,125 -Hij bleef maar hinten. -Kun je specifieker zijn? 111 00:10:16,291 --> 00:10:21,583 Hij heeft het mij een keer gevraagd om zijn vlezige merrie te temmen. 112 00:10:22,208 --> 00:10:27,709 -Hoe zit het met de rechtszaak? -Hij heeft ooit mijn kont aangeraakt. 113 00:10:27,917 --> 00:10:30,291 Het was duidelijk opzettelijk. 114 00:10:30,542 --> 00:10:34,083 Hij probeerde mij te kleineren voor juryleden. 115 00:10:34,291 --> 00:10:38,375 Hij complimenteerde mijn outfit midden in de verwerking. 116 00:10:38,583 --> 00:10:43,583 Hij noemde mij sexy tijdens de sessie. En zodra hij... 117 00:10:43,792 --> 00:10:48,458 - Dit is walgelijk. -Vertel het me alsjeblieft. 118 00:10:53,625 --> 00:10:58,208 Hij zei dat hij een droom had, waar we samen karaoke zongen. 119 00:10:58,458 --> 00:11:03,583 Naakt. Hij zei dat ik de controle had de microfoon. Het was fallisch. 120 00:11:03,834 --> 00:11:06,750 Het was een duidelijke verwijzing naar seks. 121 00:11:07,000 --> 00:11:10,500 Tijdens het proces vroeg hij om getuigen... 122 00:11:10,709 --> 00:11:15,875 - spreek herhaaldelijk in de microfoon. Tegelijkertijd flitste hij me wulps. 123 00:11:16,083 --> 00:11:19,625 Heeft de verdachte u bereikt? 124 00:11:19,792 --> 00:11:25,959 Ja, naast het aanraken van de achterkant hij kuste mij. 125 00:11:26,125 --> 00:11:32,000 - Ik heb je gekust! -Hij pakte me vast en kuste me. 126 00:11:32,291 --> 00:11:34,875 -Wat heb je gedaan? - Ik duwde hem weg. 127 00:11:35,166 --> 00:11:37,041 Wat was het gevolg van dit gedrag? 128 00:11:37,291 --> 00:11:42,875 Ik was zo in de war, dat ik mijn werk niet kon doen. 129 00:11:43,125 --> 00:11:47,000 Dat ben ik grotendeels uit het oog verloren vanwege mijn schok. 130 00:11:47,291 --> 00:11:51,375 Ik ben een oude klant kwijtgeraakt. 131 00:11:51,583 --> 00:11:56,458 Het was alleen maar vanwege zijn arrogante... 132 00:11:56,667 --> 00:12:00,667 -en geen wens seksueel gedrag. 133 00:12:00,959 --> 00:12:04,458 Je had het over een vlezige mol! 134 00:12:04,667 --> 00:12:09,875 - Dit is een jongensclub. -Dat is het niet meer. 135 00:12:10,125 --> 00:12:12,291 - Aan wiens kant sta jij? - Raymond. 136 00:12:12,500 --> 00:12:15,709 Je hebt tegen de advocaat gezegd: dat hij de microfoon bestuurt. 137 00:12:15,917 --> 00:12:19,917 Je knipoogt naar elke vrouw, je carrière is in gevaar 138 00:12:20,125 --> 00:12:23,542 -en je huurt een advocaat in vanwege haar meisjesjaren. 139 00:12:23,792 --> 00:12:28,166 Ik heb je aangenomen omdat je geweldig bent. Ik ontken dat ik dat heb gezegd. 140 00:12:29,000 --> 00:12:33,583 -Bedankt. - In de rechtbank moet je de tegenstander provoceren. 141 00:12:33,834 --> 00:12:38,166 Je kunt vrouwen niet zo pesten. 142 00:12:39,625 --> 00:12:43,417 -Begrijp je niet wat hier verrot is? -Luister, Jenny... 143 00:12:43,625 --> 00:12:48,917 Toen ik klein was, klaagde mijn moeder er vaak over dat ze een seksobject voor mannen was. 144 00:12:49,208 --> 00:12:54,375 Hij haatte het. Ik kwam op een dag thuis van school en ze huilde. 145 00:12:54,583 --> 00:12:57,959 Mannen hielden niet meer van haar als seksobject. 146 00:12:58,166 --> 00:13:02,083 Sarah Warner was daar boos over maar een deel van hem vond het leuk. 147 00:13:02,291 --> 00:13:08,250 Raymond, als je dat tijdens de sessie zegt, wij verliezen. 148 00:13:08,417 --> 00:13:14,291 Ik zeg dit tegen jou als vriend. Je hebt een probleem. 149 00:13:30,542 --> 00:13:33,208 Ben je klaar om te gaan? 150 00:13:35,667 --> 00:13:41,250 Je hoeft niet naar huis. We hebben afgesproken om niet naar die plek te gaan... 151 00:13:41,542 --> 00:13:45,625 -Omdat we allebei om Jenny geven. Wij zullen onze afspraak kunnen nakomen. 152 00:13:45,875 --> 00:13:51,041 Ik heb vakantie nodig. 153 00:13:51,792 --> 00:13:53,417 Oké. 154 00:13:57,166 --> 00:14:01,417 Ik probeer niet van gedachten te veranderen, maar als wij... 155 00:14:01,583 --> 00:14:05,667 -Waarom had je het over een snelle relatie? -Omdat je een jongen bent. 156 00:14:05,875 --> 00:14:10,625 Dat zou zeker leuk zijn. 157 00:14:10,792 --> 00:14:15,500 Het zou voor mij voldoende zijn zeker goed, maar... 158 00:14:15,750 --> 00:14:17,750 -Maar wat? -Maar Jenny bestaat. 159 00:14:17,959 --> 00:14:23,375 Ik zou geestelijk goed nodig hebben, dat ik dat risico durf te nemen. 160 00:14:23,583 --> 00:14:27,458 Dit zou maar een grap zijn. 161 00:14:28,667 --> 00:14:35,458 Dat weten we allebei. Ik ben tegen plezier. 162 00:14:36,959 --> 00:14:40,083 Tot ziens, Glenn. 163 00:14:43,458 --> 00:14:46,083 -Je bent een heel mooie vrouw. -Bedankt. 164 00:14:46,291 --> 00:14:48,750 - Is je dat al eerder verteld? -Ik geloof het. 165 00:14:49,000 --> 00:14:53,333 Milbury was zeker niet de eerste een collega die dezelfde mening toegedaan was. 166 00:14:53,583 --> 00:14:59,500 Hij is de enige die het mij heeft gevraagd om zijn leren fagot te stemmen. 167 00:15:01,834 --> 00:15:05,375 -Hoe lang werkt u al als advocaat? -Zes jaar. 168 00:15:05,583 --> 00:15:09,458 Is het je opgevallen dat je soms praat genoegen nemen met de verkeerde redenen? 169 00:15:09,667 --> 00:15:11,125 Het gebeurt samen. 170 00:15:11,333 --> 00:15:17,166 Was u onder de indruk van meneer Milbury? aapachtig gedrag aan jouw verhaal toe? 171 00:15:17,375 --> 00:15:20,417 -Ja. -Je voelde je gekleineerd. 172 00:15:20,667 --> 00:15:23,667 -Rechts. -En de juryleden... 173 00:15:23,834 --> 00:15:26,375 Wie weet hoe ze zullen reageren? 174 00:15:26,709 --> 00:15:31,834 Ik geef toe dat ik soms flirt voor mannelijke juryleden. 175 00:15:32,041 --> 00:15:35,625 Een kleine glimlach hier of daar. Niets meer. 176 00:15:36,834 --> 00:15:42,333 - Heb je dat gedaan? -We proberen allemaal de juryleden te charmeren. 177 00:15:42,542 --> 00:15:48,667 U kiest ervoor om voor de rechter te verschijnen je kleding precies? 178 00:15:48,834 --> 00:15:52,709 -Ja. -Je ziet er sexy uit voor mannen. 179 00:15:52,917 --> 00:15:56,250 Je wilt vrouwen echter niet irriteren. 180 00:15:56,542 --> 00:16:00,709 Een advocaat moet representatief zijn. 181 00:16:01,041 --> 00:16:07,625 En de strategie van de advocaat omvat onder meer: inmenging van de tegenstander. 182 00:16:07,834 --> 00:16:10,583 -Is dat waar? -Daar zit een limiet aan. 183 00:16:10,834 --> 00:16:13,417 Weet jij waar die lijn ligt? 184 00:16:13,709 --> 00:16:18,667 Nee, maar toen hij het vertelde versla de tatt terwijl je aan mij denkt- 185 00:16:18,875 --> 00:16:22,417 -die grens werd overschreden, waar het ook is. 186 00:16:22,709 --> 00:16:26,333 -Ik heb één vraag te veel gesteld. - Het ging goed. 187 00:16:26,500 --> 00:16:33,166 Ik kende de vraag vooraf niet antwoord. Munas ondervraagd. 188 00:16:33,417 --> 00:16:35,333 Jenny. 189 00:16:37,083 --> 00:16:41,041 - Het ging goed. -Het hangt allemaal af van je verklaring. 190 00:16:41,250 --> 00:16:44,417 Kun jij lijken op Homo sapiens? 191 00:16:44,959 --> 00:16:50,875 -Ik kan het proberen. - Hoe zit het met die kus? Leg het uit. 192 00:16:51,125 --> 00:16:54,083 - We hadden ruzie. -Dus je kuste hem. 193 00:16:54,291 --> 00:16:57,667 We kregen ruzie en hij begon mij te kleineren. 194 00:16:57,875 --> 00:17:02,875 Je weet het als je het probeert uit te leggen en je pakt er eentje bij de schouders- 195 00:17:03,083 --> 00:17:08,417 -Dus hij vermijdt oogcontact niet? Zo komt er een verbinding tot stand. 196 00:17:08,959 --> 00:17:15,750 - Ik val mensen niet lastig, Raymond. - Onze gezichten waren dichtbij. 197 00:17:16,000 --> 00:17:21,083 Het leek alsof hij me wilde kussen. 198 00:17:21,333 --> 00:17:25,000 De man kent die blik. Vooral apenmannen. 199 00:17:25,208 --> 00:17:28,667 Hij deinsde niet terug. Hij staarde mij alleen maar aan. 200 00:17:28,875 --> 00:17:32,083 Dus trok ik haar dichterbij. Wij waren zo. 201 00:17:32,291 --> 00:17:36,208 Zie je hoe ik je vasthoud? Je zou weg kunnen trekken. 202 00:17:36,417 --> 00:17:39,417 Zo hield ik hem vast. 203 00:17:39,625 --> 00:17:45,291 En op dat moment deed ik dat ook echt ik vond hem aantrekkelijk. 204 00:17:47,917 --> 00:17:50,250 Ik trok hem nog dichterbij. 205 00:17:52,500 --> 00:17:56,542 Onze lippen zaten bijna op slot in elkaar, net als dit. 206 00:18:00,750 --> 00:18:06,417 Ik kuste haar. Ik heb het een keer gedaan en ze klaagde niet. 207 00:18:08,291 --> 00:18:10,333 Begrijp je het nu? 208 00:18:43,041 --> 00:18:47,625 -Kan iedereen zingen? - Ik weet het niet. Kom jij morgen getuigen? 209 00:18:47,875 --> 00:18:51,959 Ik vertel de hele waarheid zonder er iets aan toe te voegen. 210 00:18:52,250 --> 00:18:55,375 -Hoe gaat het met Jenny? -Hij is geweldig. Wat voor soort apparatuur zijn het? 211 00:18:55,542 --> 00:18:58,000 -Hoe zo? -Ik kuste hem bijna? 212 00:18:58,250 --> 00:19:00,834 -Wat? - Het was maar een demonstratie. 213 00:19:01,041 --> 00:19:07,125 Ik liet hem zien hoe ik de aanklager kuste. Hij is echt schattig. 214 00:19:07,333 --> 00:19:11,500 -Wil je op date met Jenny? - Dat doe ik niet. Misschien. 215 00:19:13,208 --> 00:19:17,333 Ik zou het niet doen tenzij... Vergeet het maar. 216 00:19:17,542 --> 00:19:21,875 Denk je dat ik je dat laat doen? tegen Jenny? 217 00:19:22,125 --> 00:19:25,166 -Heb je nog steeds gevoelens voor hem? - Ik hou van hem. 218 00:19:25,417 --> 00:19:30,959 Is hij geïnteresseerd? Doe hem geen pijn. Hij is niet jouw bimbo. 219 00:19:36,000 --> 00:19:39,417 -Is Ally te oud voor mij? -Ga je met hem uit? 220 00:19:39,709 --> 00:19:46,250 Ze zeggen dat hij te oud is. Ik vraag me alleen af ​​of hij dat is? 221 00:19:46,458 --> 00:19:50,250 Waarom lieg je? Als je hem leuk vindt, laat het me weten. 222 00:19:50,458 --> 00:19:55,959 Volgens mij kan ik hem niet krijgen. Ik wil hem alles over mezelf vertellen. 223 00:19:56,583 --> 00:20:00,125 - Heb je het verteld? - Nee, zolang ik zeg... Vergeet het maar. 224 00:20:00,250 --> 00:20:05,417 -Ze lijkt een echte vrouw. -Is dat niet goed? 225 00:20:05,625 --> 00:20:08,959 - Wij zijn geen echte mannen. -Wat zijn wij? 226 00:20:09,208 --> 00:20:14,291 Wij ontmoeten elkaar, totdat de kandidaat-echtgenoot het doel treft. 227 00:20:14,500 --> 00:20:19,667 Ally is al oud genoeg om te trouwen. 228 00:20:20,709 --> 00:20:25,208 - Ik ga zingen. -Is hij in jou geïnteresseerd? Jenny. 229 00:20:25,417 --> 00:20:28,750 - Ik weet het niet, Glenn. - Ik wil niet dat hij gewond raakt. 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,625 -Volgend onderwerp! -Is hij geïnteresseerd? 231 00:20:32,917 --> 00:20:36,166 -Ze is jouw bimbo niet. - Oké. 232 00:21:01,333 --> 00:21:06,834 - Ga je naar de sessie? -Raymond geeft zijn verklaring. Bidden. 233 00:21:07,834 --> 00:21:12,250 -Wat vind je van Raymond? -Wat? 234 00:21:12,458 --> 00:21:18,250 Wij maken grapjes over hem, maar is hij geen goede kerel? 235 00:21:18,417 --> 00:21:22,417 -Wat is dit, Glenn? - Ik... 236 00:21:22,583 --> 00:21:25,500 Heb je overwogen- 237 00:21:25,667 --> 00:21:29,709 -Zijn afspraakjes? Ik weet dat het gek lijkt. 238 00:21:29,875 --> 00:21:33,542 Als je met Ally wilt daten, Ik zal je niet tegenhouden. 239 00:21:35,291 --> 00:21:39,000 Denk je dat ik het niet weet? Het hele kantoor weet het. 240 00:21:39,166 --> 00:21:41,041 Ik weet het niet... 241 00:21:41,250 --> 00:21:46,041 Je moest verbaasd doen, maar je hebt de zin niet afgemaakt. 242 00:21:46,250 --> 00:21:50,959 Dat zullen we altijd blijven eerlijk tegen elkaar. 243 00:21:51,208 --> 00:21:57,875 Wij liegen niet tegen elkaar. Omdat ik dat heb Ik heb haast, ik heb geen tijd om hiernaar te luisteren... 244 00:21:58,083 --> 00:22:00,458 -Dus ik zal je vertellen waarom je hier bent. 245 00:22:00,709 --> 00:22:03,917 Schuldgevoel houdt je tegen van het naderen van Ally. 246 00:22:04,125 --> 00:22:08,291 Het schuldgevoel zou verdwijnen, als ik iemand had 247 00:22:08,542 --> 00:22:12,917 Maar het feit dat je mij probeert te pimpen aan je beste vriend- 248 00:22:13,166 --> 00:22:17,542 -om in Ally's broek te kruipen, is verachtelijk. 249 00:22:17,750 --> 00:22:20,875 Dat is niet jouw manier, dus ik denk... 250 00:22:21,041 --> 00:22:26,041 -dat je denkt met dat lichaamsdeel, met wie ik niet meer te maken heb. 251 00:22:26,208 --> 00:22:28,667 Ik kom nu te laat voor de rechtbank. 252 00:22:28,917 --> 00:22:32,250 - Het was Raymonds idee. -Wat? 253 00:22:32,417 --> 00:22:35,625 Hij vroeg mijn toestemming om je mee uit te vragen. 254 00:22:35,834 --> 00:22:42,250 Ik heb het niet gegeven. Dat gaat over jouw theorie. 255 00:22:50,542 --> 00:22:54,000 Is het niet respectloos om hierheen te verhuizen? 256 00:22:54,208 --> 00:22:57,959 -Nee. Ratten verplaatsen zich ook naar een verlaten ruimte. -Duidelijk. 257 00:22:58,250 --> 00:23:02,208 - Hij zei in een e-mail dat dit zal werken. - Heb je over hem gehoord? 258 00:23:02,417 --> 00:23:05,875 Hij zegt dat hij veilig is. Hij loopt waarschijnlijk rond in zijn spierpak. 259 00:23:06,083 --> 00:23:10,417 Richard! Maak je je geen zorgen om hem? 260 00:23:10,625 --> 00:23:13,083 -TV. -Het zal op de achterstevenmuur zijn. 261 00:23:14,834 --> 00:23:20,959 -Natuurlijk, maar wat kan ik doen? -Neem zijn plaats in. 262 00:23:21,250 --> 00:23:24,458 Toen ik 15 jaar oud was, Ik heb een persoonlijk schoolvak geschreven. 263 00:23:24,709 --> 00:23:29,959 Ik las het voor in de klas omdat de auteur moet zichzelf openbaren. 264 00:23:30,291 --> 00:23:34,500 Toen ik klaar was naar mijn mening een emotioneel leesmoment- 265 00:23:34,750 --> 00:23:38,375 -het meisje dat op de tweede rij zit kwam naar mij toe en zei: 266 00:23:38,625 --> 00:23:43,250 "Ik wil je vertellen, dat toen ik naar je keek... 267 00:23:43,458 --> 00:23:47,250 "...Ik kon mijn ogen er niet van afhouden voor je prachtige kont." 268 00:23:48,458 --> 00:23:52,625 Hoe verhoudt dit zich tot iets, Raymond? 269 00:23:52,917 --> 00:23:56,125 Ik weet nog hoe ik me toen voelde waardeloos. 270 00:23:56,375 --> 00:24:01,667 Ik besefte dat mensen dat kunnen worden Ik anderen zien ze. 271 00:24:01,875 --> 00:24:07,000 - Sindsdien ben ik... - Kont. 272 00:24:08,625 --> 00:24:15,166 Bewust van hoe de ander eigenwaarde kan worden gegeten. 273 00:24:15,375 --> 00:24:20,834 Ik heb er mijn strategie van gemaakt in de rechtbank. Iedere advocaat heeft zijn eigen eigenaardigheid. 274 00:24:21,125 --> 00:24:25,500 Velen verrassen hun tegenstanders of zet ze onder druk. 275 00:24:25,709 --> 00:24:31,000 Maar ik merkte bij vrouwen, dat ze geneigd zijn te denken: 276 00:24:31,208 --> 00:24:34,291 'Ik ben niet slim. Ik ben hoe ik eruit zie.' 277 00:24:34,458 --> 00:24:38,417 Dit geldt vooral voor vrouwen voor degenen die investeren in hun uiterlijk. 278 00:24:38,667 --> 00:24:43,458 Ik probeerde alleen maar nuttig te zijn van de zwakte van juffrouw Warner. 279 00:24:43,667 --> 00:24:47,917 - Was het gewoon een strategie? -Rechts. 280 00:24:48,125 --> 00:24:50,667 En in naam van de strategie alles is toegestaan? 281 00:24:50,875 --> 00:24:56,166 U zegt het in uw slotopmerking Ik als chauvinist. 282 00:24:56,333 --> 00:25:02,166 - Daar klaag ik je niet voor aan. - Je chauvinisme gaat verder. 283 00:25:02,375 --> 00:25:08,834 Je hebt een ander seksueel lastiggevallen advocaat met als doel intimidatie. 284 00:25:09,041 --> 00:25:13,917 Oude advocaten kleineren mijn leeftijd. Het blauwe bloed daarentegen duidt op 285 00:25:14,083 --> 00:25:18,917 - dat ik dom ben. Iedereen zoekt naar zwakke punten. 286 00:25:19,166 --> 00:25:21,417 Welke zwakte heb je uitgebuit? voor mijn cliënt? 287 00:25:21,709 --> 00:25:24,792 Haar schoonheid. Er heerst een bepaald vooroordeel in dit land. 288 00:25:25,041 --> 00:25:30,542 "Hersenen en schoonheid gaan niet samen." Ik geloof het zelf niet eens. 289 00:25:30,709 --> 00:25:36,917 Wonder boven wonder gelooft uw klant. Daarom heeft hij mij aangeklaagd. 290 00:25:46,250 --> 00:25:50,083 Hij was echt goed. Hij leek vol varkens- 291 00:25:50,291 --> 00:25:54,709 -maar was nog steeds overtuigend. Hij had de hele situatie onder controle. 292 00:25:54,917 --> 00:25:59,125 Hij sprak tot zijn kant van de jury: en het was logisch. 293 00:25:59,375 --> 00:26:04,375 -Je zei het al. -Ik voel me tot hem aangetrokken. 294 00:26:08,125 --> 00:26:11,166 -Wat zei je? -Ik kan dit niet geloven. 295 00:26:11,333 --> 00:26:15,709 -Toen hij getuigde, was hij zo... -Wat voor soort? 296 00:26:15,917 --> 00:26:18,166 Schattig. 297 00:26:18,750 --> 00:26:23,917 - Zeg dat ik gek ben. -Je bent niet gek. 298 00:26:24,125 --> 00:26:28,166 Toen hij mij aanraakte, Ik wenste dat hij mij zou kussen. 299 00:26:28,375 --> 00:26:30,834 -Wauw. - Ik ben vreemd voor je. 300 00:26:31,625 --> 00:26:35,792 Als je met Raymond uit wilt, dan is daar niets mis mee. 301 00:26:36,000 --> 00:26:38,125 Waarom zou iemand met haar uitgaan? 302 00:26:38,333 --> 00:26:44,458 We beweren dat we een gevoelige partner willen, met wie we onze gevoelens kunnen delen. 303 00:26:44,667 --> 00:26:50,083 En dat willen we, maar tegelijkertijd willen we dat ook een man die anderen kan aantrekken. 304 00:26:50,291 --> 00:26:55,250 Zijn wij het zwakkere geslacht? 305 00:26:55,458 --> 00:27:01,000 Wij niet. Het probleem is, dat we meer ontwikkeld zijn op relationeel niveau 306 00:27:01,208 --> 00:27:06,625 -dus het is moeilijk om autonomie te vinden... Het is... 307 00:27:09,208 --> 00:27:11,375 Jenny. 308 00:27:12,000 --> 00:27:14,500 Ze houden van voetbal. 309 00:27:14,709 --> 00:27:18,542 Ze zijn tenslotte het domme geslacht. 310 00:27:18,750 --> 00:27:22,500 Ik zei het hardop. 311 00:27:23,041 --> 00:27:27,709 Is er niet één? een grappige, slimme en knappe man? 312 00:27:28,041 --> 00:27:32,000 -Natuurlijk. Hij is in Detroit. -Wat? 313 00:27:32,333 --> 00:27:38,583 Het was een grap. Woont in Detroit gevoel voor humor zou vergen. 314 00:27:39,208 --> 00:27:45,917 De charme van Raymond ligt in dat klanten ons aantrekken. 315 00:27:46,125 --> 00:27:49,041 Hij is best schattig voor een lijfwacht. 316 00:27:49,250 --> 00:27:54,333 En hij is advocaat, dus hij is niet dom. Hij is gewoon verdwaald. 317 00:27:54,542 --> 00:27:58,583 -Is hij aardig? - Ja, eigenlijk. 318 00:27:58,750 --> 00:28:01,542 Hij is dus slim, schattig en aardig. 319 00:28:01,750 --> 00:28:05,041 Er zijn slechtere opties. 320 00:28:21,917 --> 00:28:28,417 -Moeten we geen contact met hem opnemen? -Hij is altijd excentriek geweest. 321 00:28:28,625 --> 00:28:32,375 Ja, maar hij is nog niet eerder vervaagd. Misschien heeft hij een zenuwinzinking. 322 00:28:32,625 --> 00:28:35,542 - Hoe zit het met die belachelijke outfit? -Vrouwelijk. 323 00:28:37,291 --> 00:28:40,166 -Sorry. -Heb je iets gezegd? 324 00:28:40,417 --> 00:28:44,583 Hoest. Er zat iets in mijn keel. 325 00:28:46,333 --> 00:28:50,458 - Laten we naar zijn huis gaan. - Of laten we het de politie vertellen. 326 00:28:50,667 --> 00:28:54,375 Ze bellen waarschijnlijk de FBI na het zien van dat bericht. 327 00:28:54,625 --> 00:28:59,375 Je zult opgewonden zijn als je haar krijgt zijn grot. Dit is een grap voor jou. 328 00:28:59,583 --> 00:29:03,458 Ik ga morgen naar zijn huis, oké? 329 00:29:03,667 --> 00:29:05,583 Bedankt. 330 00:29:07,208 --> 00:29:11,625 Ik zou moeten zingen. Je ziet er goed uit als je zingt. 331 00:29:11,792 --> 00:29:14,458 - Je hebt geen oor voor toon. -Identiek. 332 00:29:14,667 --> 00:29:18,750 -Hoe ging je verklaring? -De jury zag mijn ware zelf. 333 00:29:18,959 --> 00:29:22,333 - Probeer je niet te bemiddelen? - Plezier. 334 00:29:22,542 --> 00:29:27,417 Het draait allemaal om Jenny. Hij is een goede blokker, nietwaar? 335 00:29:28,291 --> 00:29:33,333 Zo bedoelde ik het niet. Ik zei dat ik het niet zou doen. 336 00:29:33,583 --> 00:29:38,667 Het maakt mij niet uit als je dat doet zolang het maar niet alleen maar een veertje op je pet is. 337 00:29:38,834 --> 00:29:42,959 Mijn hoed is alleen maar praten. Dat weet jij heel goed. 338 00:29:43,125 --> 00:29:47,125 -Als je hem goed behandelt, zal ik niet klagen. -Ik denk het niet. 339 00:29:47,291 --> 00:29:53,125 denk wat je denkt maar ik wil een goede man voor haar. 340 00:29:53,333 --> 00:29:58,291 Je bent een geweldige kerel. Zou dat lastig zijn? Natuurlijk. 341 00:29:58,500 --> 00:30:02,959 Maar het duurde niet lang... Laat me je iets vragen. 342 00:30:03,166 --> 00:30:06,667 Laten we zeggen dat je verliefd op elkaar wordt. Welke invloed zou dat op ons hebben? 343 00:30:06,875 --> 00:30:09,291 - Dat heb ik je gevraagd. -Nee, ik vraag het jou. 344 00:30:09,542 --> 00:30:13,166 Ik ben zijn ex. Kun jij het vriendje van je ex zijn? 345 00:30:13,333 --> 00:30:15,875 Je ontkent mij nog steeds. 346 00:30:16,125 --> 00:30:21,542 Ik bedoel, ik zou aan het idee wennen uiteindelijk. Zou je eraan wennen? 347 00:30:21,792 --> 00:30:26,417 - Laten we van onderwerp veranderen. - Oké. 348 00:30:27,166 --> 00:30:30,291 -Hoe gaat het met Ally? -Hoe moet ik dat weten? 349 00:30:30,542 --> 00:30:33,375 - Ik denk het niet. -Duidelijk. 350 00:30:42,250 --> 00:30:48,000 Wij leven in een samenleving. De sterken zullen winnen. De winnaar neemt alles. 351 00:30:48,250 --> 00:30:51,667 Alleen winnen is belangrijk. Winnaars slagen. 352 00:30:51,875 --> 00:30:57,542 Gebruik maakt niet uit. In het zakenleven brengt meedogenloosheid lof met zich mee. 353 00:30:57,750 --> 00:31:01,709 In de rechtszaal levert het overwinningen op. 354 00:31:01,959 --> 00:31:07,959 Als de tegenstander dit wil bereiken zich schamen en lastigvallen - 355 00:31:08,250 --> 00:31:13,458 -wat dan? Het is een goede strategie. Dat is gewoon hoe het gaat. 356 00:31:13,792 --> 00:31:20,500 Jouw juryleden moeten die grenzen opnieuw definiëren. 357 00:31:20,709 --> 00:31:24,458 Uw dochters kunnen advocaten worden. Of uw zonen. 358 00:31:24,709 --> 00:31:29,542 Doe het zelfs voor hen. Keer terug naar de rechtszaal- 359 00:31:29,834 --> 00:31:34,000 - praktijken en geschiktheid. 360 00:31:34,500 --> 00:31:39,083 De wet gebiedt ons niet ons in ondeugd te wentelen. 361 00:31:39,375 --> 00:31:43,458 Een rechtszaal is als een slagveld. 362 00:31:43,667 --> 00:31:49,500 Wij advocaten wij behandelen onze collega's niet met waardigheid. 363 00:31:49,750 --> 00:31:53,667 Dit is oorlog. Weet je wat? Ik kan het aan. 364 00:31:53,917 --> 00:31:59,125 Mijn vrouwelijke advocatenvrienden kan er ook tegen. 365 00:31:59,375 --> 00:32:04,667 Wij geven in dezelfde mate terug aan anderen. 366 00:32:04,834 --> 00:32:07,834 Wij winnen soms. Soms niet. 367 00:32:08,000 --> 00:32:13,792 Goede advocaten zoals Miss Beckenworth- 368 00:32:14,000 --> 00:32:19,458 - wed niet als je verliest door seksuele intimidatie. 369 00:32:19,667 --> 00:32:24,583 Wij staan op en we zullen nog harder vechten. 370 00:32:24,792 --> 00:32:29,208 Als vrouw kan ik zeggen dat meneer Milbury het gedrag is beledigend. 371 00:32:29,417 --> 00:32:31,125 Het kan niet worden aanvaard. 372 00:32:31,375 --> 00:32:35,834 Maar wat mij woedend maakt, is de bewering van de eiser dat als vrouwen- 373 00:32:36,041 --> 00:32:38,834 - We kunnen het niet tegen hem doen. 374 00:32:39,041 --> 00:32:44,583 Ik heb geen bescherming nodig. Ik wil dat niet. 375 00:32:46,667 --> 00:32:51,875 Je bent een vrouw, in godsnaam. Wees een man. 376 00:32:52,250 --> 00:32:57,333 Ik vind mezelf, weet je... 377 00:32:57,542 --> 00:33:00,041 - Geil. -Zwakker. 378 00:33:00,917 --> 00:33:03,875 Ik denk niet dat wij bij elkaar horen. 379 00:33:04,083 --> 00:33:08,041 Ik ben een hele aantrekkelijke vrouw en vruchtbaar. 380 00:33:08,250 --> 00:33:13,625 - Alleen zijn voelt... - Tegen Gods wil? 381 00:33:17,208 --> 00:33:18,709 Allison. 382 00:33:24,500 --> 00:33:28,792 -Wil je met mij dansen? -Wat? 383 00:33:29,000 --> 00:33:34,000 Soms verlangt een vrouw naar een relatie kenmerken. Dans met mij. 384 00:33:34,750 --> 00:33:37,834 Vertrouw op uw therapeut. 385 00:33:55,458 --> 00:34:01,417 Sluit je ogen en stel je voor, dat je samen bent met de man van wie je houdt. 386 00:34:01,583 --> 00:34:04,125 Gooi jezelf in het gevoel, Allison. 387 00:34:09,667 --> 00:34:13,667 -Voel je je beter? -Dat is zo. 388 00:34:13,875 --> 00:34:16,458 Dat komt door de kenmerken. 389 00:34:19,291 --> 00:34:20,959 -Wat... -Houd het tempo hoog. 390 00:34:21,166 --> 00:34:26,458 -Ik wil niet. -Vertrouw op je therapeut. 391 00:34:35,875 --> 00:34:38,917 Dit is belachelijk! 392 00:34:49,417 --> 00:34:55,500 - Laten we naar huis gaan. - De oplossing is dichtbij. 393 00:34:56,250 --> 00:35:00,709 - Je lijkt nerveus. - Mij? Ik ben gewoon rusteloos. 394 00:35:00,917 --> 00:35:06,125 Als je dit ding verliest, je zou je huis en je kleding kunnen verliezen! 395 00:35:06,291 --> 00:35:10,250 - Probeer je me nerveus te maken? - Nee, ik... 396 00:35:10,417 --> 00:35:16,500 Ik vraag het me gewoon af Waarom geloofde je alles over sproeten? 397 00:35:16,667 --> 00:35:23,041 Begrijp je het echt niet? Je bent een behoorlijk geweldige advocaat. 398 00:35:23,834 --> 00:35:27,917 Veel advocaten het telefoonbedrijf bang maken? 399 00:35:28,125 --> 00:35:32,709 -Je slottoespraak was geweldig. -Bedankt. 400 00:35:33,375 --> 00:35:39,208 -Je begrijpt het gewoon niet. -Oh, alsof je op date wilt? 401 00:35:39,417 --> 00:35:43,417 Het instinct van een vrouw. Trouwens, zei Glenn. 402 00:35:43,709 --> 00:35:48,208 Ik zei tegen Glenn: dat je schattig bent. ik heb nooit... 403 00:35:48,458 --> 00:35:51,208 Ik betreed niet het territorium van mijn beste vriend. 404 00:35:51,500 --> 00:35:56,250 Het territorium van een vriend. Ja, het is romantisch. 405 00:35:56,458 --> 00:35:58,875 Ik denk dat Glenn dat wel wil dat je met mij uit zou gaan. 406 00:35:59,083 --> 00:36:03,375 Dan zou hij mogen daten Met bondgenoot. Dat is wat hij wil. 407 00:36:03,917 --> 00:36:06,291 -Wat wil je? - Mij? 408 00:36:06,500 --> 00:36:10,834 -Wat wil je? -Ik wil graag met je op date. 409 00:36:11,375 --> 00:36:14,000 -Ben je niet bezorgd? - Natuurlijk ben ik dat. 410 00:36:14,208 --> 00:36:16,834 Vooral over Glenn. Hij is mijn beste vriend. 411 00:36:17,041 --> 00:36:20,375 Dat zijn wij altijd geweest eerlijk tegen elkaar. 412 00:36:20,583 --> 00:36:23,041 Hij zegt dat dit voor hem werkt. 413 00:36:23,250 --> 00:36:26,250 -Wat als het niet werkt? - Ik denk dat ik je niet meer zou zien. 414 00:36:27,125 --> 00:36:31,750 - Nou, dat is het. -Wat? 415 00:36:31,959 --> 00:36:36,500 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Wat wil je? 416 00:36:37,291 --> 00:36:43,083 Ik ben single, dus ik kan mannen ontmoeten. 417 00:36:43,250 --> 00:36:47,208 Het speelveld is open. 418 00:36:48,417 --> 00:36:52,792 -Ben ik op het veld? - Om eerlijk te zijn... 419 00:36:53,041 --> 00:36:55,417 De jury is er klaar voor. 420 00:37:00,792 --> 00:37:04,834 - Laten we naar de sportschool gaan. -Duidelijk. 421 00:37:13,542 --> 00:37:17,291 - Nu ben ik zenuwachtig. -Ik ook. 422 00:37:18,458 --> 00:37:23,333 -Heeft de jury een beslissing genomen? -Ja, meneer de rechter. 423 00:37:23,542 --> 00:37:25,291 Wat zeg je? 424 00:37:25,500 --> 00:37:31,583 In Warner tegen Milbury wij beslissen de zaak in het voordeel van de eiser. 425 00:37:32,208 --> 00:37:38,166 De gedaagde moet betalen 75 cent toeslagen. 426 00:37:39,125 --> 00:37:44,208 Dames en heren, bedankt voor uw werk. De sessie is beëindigd. 427 00:37:47,333 --> 00:37:49,458 Bedankt. 428 00:37:50,667 --> 00:37:54,333 Ze zeggen dat je geen gelijk had. Hij heeft gewoon niet geleden. 429 00:37:54,583 --> 00:37:57,208 Ik zie. Nogmaals bedankt. 430 00:37:57,750 --> 00:38:01,041 Bedankt voor het vertrouwen in mij. 431 00:38:05,291 --> 00:38:08,417 - Zullen we het vieren? -Absoluut. 432 00:38:09,750 --> 00:38:12,208 Sommigen van jullie zijn nog nooit in het zuiden geweest. 433 00:38:12,417 --> 00:38:17,000 Ik zal je hierover vertellen, zodat je weet waar je heen moet. 434 00:38:17,166 --> 00:38:18,959 Wat? 435 00:38:34,750 --> 00:38:38,917 - Ik heb hem gesmeekt dit over te slaan. - Hij is niet bepaald ruw. 436 00:38:39,125 --> 00:38:43,333 Niet zo. Je noemde hem talentloos. 437 00:38:44,542 --> 00:38:47,709 Hij zou mijn cadeau kunnen openen. 438 00:38:54,041 --> 00:38:58,250 -Hij wordt niet als vermist beschouwd. -Wat als hij het bericht niet heeft geschreven? 439 00:38:58,458 --> 00:39:00,917 -Wie anders zou van de schuilplaats geweten hebben? -Melanie. 440 00:39:01,125 --> 00:39:04,583 - Heeft hij John ontvoerd? -Ze hield van John. 441 00:39:04,792 --> 00:39:09,083 John heeft het gewoon moeilijk. Hij zal terugkomen. 442 00:39:40,917 --> 00:39:44,083 Het is vrijdagavond. 443 00:39:45,792 --> 00:39:51,792 -Dus wat? -Ik heb een leven en plannen. 444 00:39:51,959 --> 00:39:55,959 Het is bijna negen uur. Maandag gaan we verder. 445 00:39:57,208 --> 00:39:59,125 Oké. 446 00:40:01,166 --> 00:40:06,500 Vroeger praatte je over het voorbereiden op een date. 447 00:40:06,709 --> 00:40:10,333 Over het doen van haar en over het dragen van een jurk. 448 00:40:10,542 --> 00:40:13,750 Dat was vrijdagavond de beste van jou. 449 00:40:13,959 --> 00:40:17,083 Meestal stelt de man teleur. 450 00:40:17,375 --> 00:40:20,792 Ga naar huis en doe dat. 451 00:40:21,000 --> 00:40:24,875 Trek een sexy jurk aan en doe je haar. 452 00:40:25,083 --> 00:40:29,917 Doe wat parfum op. Geniet van het wachten. 453 00:40:30,125 --> 00:40:35,125 Kerstmis zelf is ongeëvenaard voor kerstavond. 454 00:40:36,125 --> 00:40:38,875 -Is dat niet zielig? -Natuurlijk niet. 455 00:40:39,166 --> 00:40:43,166 Je geniet van de geest van een relatie- 456 00:40:43,417 --> 00:40:46,166 - zonder dat je er één bent. 457 00:40:46,500 --> 00:40:50,458 -Is dat niet echt zielig? -Allison. 458 00:40:55,917 --> 00:40:58,542 Geef me je hand. 459 00:41:00,834 --> 00:41:02,709 Ik heb plannen. 460 00:41:07,125 --> 00:41:13,250 Stel je eens voor dat je gelukkig bent. Het draait allemaal om de kenmerken. 461 00:41:17,625 --> 00:41:21,792 - Ik woon hier. -Ik weet het, ik ben bij jou geweest. 462 00:41:22,041 --> 00:41:24,166 Echt. 463 00:41:28,417 --> 00:41:34,083 - Ik vraag je niet mee. - Ik zou niet eens binnenkomen. 464 00:41:34,291 --> 00:41:39,709 'Je zet je voet niet op de grond voor het meisje van een jongen.' Is dat hoe het ging? 465 00:41:39,959 --> 00:41:42,709 Helemaal niet. 466 00:41:44,542 --> 00:41:50,083 Luister, alsjeblieft. Je hebt mij vandaag gered. 467 00:41:51,041 --> 00:41:56,750 Overdrijf niet. Maar bedankt voor het vertrouwen in mij. 468 00:41:59,375 --> 00:42:01,083 Dus... 469 00:42:03,417 --> 00:42:05,583 Dus. 470 00:42:09,083 --> 00:42:13,959 -Welterusten. -Welterusten. 471 00:42:39,667 --> 00:42:41,625 Oké. 472 00:42:42,417 --> 00:42:46,667 - Goedenacht, Raymond. -Welterusten.